Panzer – броня
Kampf – бой
Wagen – телега
В современной литературе о танках и танковых войсках натыкаешься на массу различной аббревиатуры, которая иногда мешает понять смысл написанного. В основном это связано с иностранной, а в большей степени с немецкой техникой. Это уже обязательное положение, которое говорит о «знаниях» автора и что он в теме. И тут мне пришла мысль, а если применить буквальный перевод и первоначальные смыслы. И вот что получилось.
Немного истории. Слово «танк» происходит от английского слова tank, то есть «бак» или «цистерна» , «резервуар» . Происхождение названия таково: при отправке на фронт первых танков британская контрразведка пустила слух, что в Англии российским правительством заказана партия цистерн для питьевой воды. И танки отправились по железной дороге под видом цистерн (благо, гигантские размеры и форма первых танков вполне соответствовали этой версии) . На них даже написали по-русски «Осторожно. Петроград». Название прижилось. Интересно, что в России новую боевую машину первоначально называли «лохань» (ещё один вариант перевода слова tank).
Название «лохань» не очень, сделаем перевод: Tank – бак
История – 1.
Позиция Колобанова и его КВ-1Э располагалась на небольшой высоте.
После оборудования замаскированных позиций оставалось лишь дожидаться подхода сил врага. Вскоре противника увидел и экипаж бака Колобанова. Первыми они заметили разведчиков-мотоциклистов, которых бакисты беспрепятственно пропустили дальше, дожидаясь появления основных сил немецких войск.
Около 14:00 20 августа по приморской дороге на совхоз Войсковицы проехали немецкие мотоциклисты. Следом за ними на дороге появились баки. В колонне, по всей видимости, шли легкие чешские баки Бронебоевая телега 35(трофей) из состава немецкой 6-й баковой. Подбив баки в голове, середине и конце колонны, старший лейтенант Колобанов не только перекрыл дорогу с обеих сторон, но и лишил противника возможности съехать на дорогу, которая вела на Войсковицы.
Бой длился всего 30 минут, но за это время экипаж Колобанова смог разбить немецкую баковую колонну, подбив все 22 машины, которые в ней были. В дальнейшем бой продолжился, но немцы уже не лезли напролом. Наоборот они начали использовать для огневой поддержки баки Бронебоевая телега IV и противобаковые орудия, которые вели огонь с дальней дистанции. Этот этап боя не принес сторонам особых дивидендов: немцы не смогли уничтожить бак Колобанова, а советский бакист не заявлял об уничтоженных машинах противника. После того как бак вышел из боя экипаж насчитал на нем более 100 попаданий
История – 2.
Одним из самых распространенных мифов о Великой Отечественной войне является то, что советские баки повсеместно были слабее и примитивнее баков Германии. Но приближающаяся военная угроза со стороны Третьего Рейха заставила руководство страны и конструкторов задуматься о новых перспективных моделях техники. По данным на 22 июня 1941 года, было выпущено более полутора тысяч новейших баков Т-34 и КВ-1, тех самых "заговоренных" машин, которые проклинали немецкие бакисты. В ситуации с Дмитрием Лавриненко быстрые и подвижные "тридцатьчетверки" буквально растерзали немецкую колонну, которую составляли баки Бронебоевая телега III и Бронебоевая телега IV. Эти немецкие баки - гордость и гроза всей завоеванной Европы - оказались абсолютно бессильны против новейших советских баков. Орудия калибром 37 и 75 миллиметров упорно не хотели причинять вред броне баков под командованием Лавриненко, а вот 76-миллиметровые пушки Т-34 исправно прошивали немецкую сталь
